1
00:01:31,266 --> 00:01:36,066
(Όλοι με αγαπούν)

2
00:01:36,147 --> 00:01:39,842
(Επεισόδιο 8)

3
00:01:44,640 --> 00:01:45,699
Στην πραγματικότητα,

4
00:01:48,400 --> 00:01:49,620
Είμαι το Campus Heartthrob.

5
00:02:00,599 --> 00:02:03,719
ξέρω. Είστε ο καρδιοκατακτητής της πανεπιστημιούπολης του Πανεπιστημίου Dongning, Gu Xun.

6
00:02:03,799 --> 00:02:05,801
Μπορείτε να σταματήσετε να επιδεικνύετε την ανωτερότητά σας σε μένα.

7
00:02:06,661 --> 00:02:08,599
- Όχι, μιλάω για.   - Από εδώ και πέρα,

8
00:02:08,719 --> 00:02:10,320
είμαστε κανονικοί συνάδελφοι στην εταιρεία.

9
00:02:10,400 --> 00:02:11,579
Αλλά ιδιωτικά,

10
00:02:12,360 --> 00:02:14,309
δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας.

11
00:02:21,719 --> 00:02:24,225
Τσεν Σιν Γι, πήγες σε άλλη πόλη για να πάρεις τη σφραγίδα;

12
00:02:24,360 --> 00:02:26,859
Έχουν περάσει δύο ώρες. Πρέπει να στείλουμε το έγγραφο σήμερα.

13
00:02:27,955 --> 00:02:30,793
(Παιχνίδι HC: Τμήμα Οικονομικών)

14
00:02:34,742 --> 00:02:37,382
Δεσποινίς, ξέρω ότι σας αρέσουν τα ποτά σας με 30% γλυκύτητα.

15
00:02:37,462 --> 00:02:39,201
Λοιπόν, σου έφερα ένα μη παγωμένο ποτό

16
00:02:39,520 --> 00:02:41,320
με 30% γλυκύτητα προστιθέμενη με boba και nata de coco.

17
00:02:41,400 --> 00:02:43,105
Η Boba είναι όντως η ουσία ενός ποτού.

18
00:02:44,688 --> 00:02:47,509
Έχω συμβόλαιο εδώ. Μπορείς να μου το σφραγίσεις;

19
00:02:47,879 --> 00:02:50,380
Είναι επείγον. Ξεκίνησα το πρωτόκολλο, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.

20
00:02:51,801 --> 00:02:53,382
Καλά. Σας ευχαριστώ.

21
00:03:01,439 --> 00:03:03,359
Δεσποινίς, ξέρω ότι σας αρέσουν τα ποτά σας με 30% γλυκύτητα.

22
00:03:03,439 --> 00:03:05,699
Λοιπόν, σου έφερα ένα μη παγωμένο ποτό...

23
00:03:10,719 --> 00:03:12,060
Τι χρειάζεσαι;

24
00:03:14,939 --> 00:03:17,740
Σου έφερα ένα φλιτζάνι τσάι χωρίς παγωμένο γάλα...

25
00:03:17,841 --> 00:03:20,719
Δεν πίνω τσάι με γάλα. Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι.

26
00:03:23,000 --> 00:03:24,645
Θέλω να σφραγίσετε αυτό το συμβόλαιο.

27
00:03:25,414 --> 00:03:26,513
Δώσε μου το φύλλο πρωτοκόλλου.

28
00:03:28,039 --> 00:03:29,519
Είναι κάπως έτσι.

29
00:03:29,599 --> 00:03:32,079
Πρέπει να σφραγίσουμε αυτό το συμβόλαιο και να το στείλουμε επειγόντως.

30
00:03:32,159 --> 00:03:34,040
Όσο για το φύλλο πρωτοκόλλου,

31
00:03:34,145 --> 00:03:35,892
Χρειάζομαι ακόμα τις υπογραφές δύο αρχηγών της ομάδας.

32
00:03:35,973 --> 00:03:38,527
Θα σας το δώσω αργότερα. Είναι εντάξει;

33
00:03:38,720 --> 00:03:41,296
Γιατί είστε εδώ αν δεν έχετε ολοκληρώσει το πρωτόκολλο;

34
00:03:41,400 --> 00:03:42,760
Νομίζεις ότι θα σου το σταμπώσω

35
00:03:42,840 --> 00:03:44,533
μόνο και μόνο επειδή μου έφερες τσάι με γάλα;

36
00:03:44,773 --> 00:03:46,214
Νεαρά κορίτσια τώρα

37
00:03:46,349 --> 00:03:48,369
συμπεριφέρεστε σαν να είναι φίλοι σας.

38
00:03:48,759 --> 00:03:50,200
Δεν έχουν τίποτα

39
00:03:50,280 --> 00:03:51,974
και καθόλου αξιόπιστο.

40
00:03:52,240 --> 00:03:53,579
Πάω πίσω.

41
00:03:57,165 --> 00:03:59,246
Έχετε διασταυρώσει τους αριθμούς;

42
00:03:59,327 --> 00:04:00,625
Ναι, το έκανα. Οι αριθμοί ταιριάζουν.

43
00:04:01,479 --> 00:04:02,980
Αυτή είναι η έκθεση.

44
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Το έχεις πάρει σφραγίδα;

45
00:04:07,039 --> 00:04:08,057
Όχι.

46
00:04:08,148 --> 00:04:11,119
Δεν σου ζήτησα να φέρεις κάτι για να τα βουτυρώσω; τι κάνατε;

47
00:04:11,199 --> 00:04:12,861
Έφερα κάτι.

48
00:04:13,439 --> 00:04:14,720
Όμως εκείνη το απέρριψε.

49
00:04:14,800 --> 00:04:16,559
Κοιτάξτε αυτό το νεαρό κορίτσι μόλις τώρα.

50
00:04:16,639 --> 00:04:18,967
Δεν τήρησε τους κανόνες

51
00:04:19,120 --> 00:04:20,903
και προσπαθούν να δωροδοκήσουν το Οικονομικό Τμήμα

52
00:04:21,221 --> 00:04:23,205
να παραβιάσει τους κανόνες για αυτήν.

53
00:04:23,303 --> 00:04:24,723
Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

54
00:04:24,959 --> 00:04:26,419
Μην κάνεις αυτό που έκανε.

55
00:04:28,741 --> 00:04:30,480
Θα της μιλήσω μόνος μου.

56
00:04:31,879 --> 00:04:33,179
Θα της μιλήσω μόνος μου.

57
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
κύριε Wang.

58
00:04:35,735 --> 00:04:38,175
Είναι κάπως έτσι. Το Οικονομικό μας Τμήμα βρίσκεται σε διάλειμμα αυτή τη στιγμή.

59
00:04:38,279 --> 00:04:40,823
Θα σας στείλω προσωπικά το συμβόλαιο αργότερα.

60
00:04:56,012 --> 00:04:57,119
Λυπάμαι, κύριε Γκου.

61
00:04:57,199 --> 00:04:58,660
Ήμουν μεθυσμένος.

62
00:04:59,160 --> 00:05:00,776
Δεν ήθελα να τους δείξω τίποτα.

63
00:05:00,839 --> 00:05:02,319
Όμως συνέχιζαν να με προκαλούν.

64
00:05:02,399 --> 00:05:05,647
Είπαν ότι η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα ήταν άχρηστη.

65
00:05:05,839 --> 00:05:07,160
Πώς θα μπορούσα να το αντέξω;

66
00:05:07,240 --> 00:05:09,084
Το έβγαλα για να τους σοκάρω στη σιωπή.

67
00:05:10,199 --> 00:05:12,020
Ως επικεφαλής σχεδιαστής του Τμήματος Προγραμματισμού,

68
00:05:12,240 --> 00:05:14,957
διέρρευσες το concept art και τα εμπορικά μυστικά του Τμήματος Τέχνης.

69
00:05:15,160 --> 00:05:16,419
Πώς μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;

70
00:05:19,720 --> 00:05:21,799
Είναι και αυτός από την εταιρεία μας.

71
00:05:21,902 --> 00:05:23,603
Δεν νομίζω ότι θα διαρρεύσει αυτές τις πληροφορίες.

72
00:05:26,269 --> 00:05:27,539
Σύμφωνα με όσα γνωρίζω,

73
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
Εκεί ήταν και ο βοηθός του Jiang Yi Shi, Map.

74
00:05:30,240 --> 00:05:33,275
Ακόμα κι αν αγνοήσουμε το γεγονός ότι μπορεί να είναι ανταγωνιστές μας,

75
00:05:33,639 --> 00:05:35,859
υπήρχαν πολλά άλλα άτομα στο εστιατόριο.

76
00:05:36,319 --> 00:05:38,600
Εάν κάποιος με κακές προθέσεις το δημοσίευσε στο διαδίκτυο,

77
00:05:38,696 --> 00:05:40,344
οι συνέπειες θα ήταν σοβαρές.

78
00:05:46,399 --> 00:05:49,559
Κύριε Γκου, προσπαθούσα απλώς να επιδειχθώ. Δεν το σκέφτηκα καλά.

79
00:05:49,676 --> 00:05:51,359
Απλώς σκεφτόμουν ότι η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα

80
00:05:51,439 --> 00:05:52,520
δημιούργησε κάτι εξαιρετικό.

81
00:05:52,600 --> 00:05:54,129
Έτσι, ήθελα να τους το δείξω.

82
00:05:58,040 --> 00:05:59,868
Κύριε Γκου, έκανα λάθος.

83
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
Υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω.

84
00:06:02,248 --> 00:06:04,940
Και ορκίζομαι ότι θα σταματήσω το ποτό. Δεν θα πίνω άλλο αλκοόλ.

85
00:06:05,677 --> 00:06:07,217
Θα πρέπει να πάτε στο HR για να παραιτηθείτε.

86
00:06:13,639 --> 00:06:14,980
Τι εννοείς;

87
00:06:15,935 --> 00:06:17,795
Η διαρροή εμπορικών μυστικών είναι θέμα αρχής.

88
00:06:18,199 --> 00:06:19,759
Δεν μπορώ να σε αφήσω να δουλέψεις άλλο για μένα.

89
00:06:19,934 --> 00:06:21,023
Όχι.

90
00:06:21,240 --> 00:06:22,499
Πλάκα μου κάνεις;

91
00:06:23,364 --> 00:06:25,761
Τι συμβαίνει με το να μοιράζομαι το έργο τέχνης μας με έναν συνάδελφο;

92
00:06:26,519 --> 00:06:27,660
Πρέπει να πάτε τόσο μακριά;

93
00:06:30,279 --> 00:06:32,467
Ο κύριος Jiang και εγώ ήμασταν αυτοί που σας προσλάβαμε.

94
00:06:32,759 --> 00:06:34,436
Είχαμε μεγάλες ελπίδες για εσάς.

95
00:06:35,360 --> 00:06:37,179
Μας απογοήτευσες όμως.

96
00:06:41,798 --> 00:06:42,798
Πρόστιμο.

97
00:06:42,879 --> 00:06:43,960
Γκου Σουν.

98
00:06:44,040 --> 00:06:45,220
Είσαι αρκετά τολμηρός.

99
00:06:45,759 --> 00:06:47,140
Απλά περιμένετε.

100
00:06:52,885 --> 00:06:54,225
Είσαι τυφλός;

101
00:06:57,560 --> 00:06:59,239
Τι έκανες; Χρειαζόμαστε όλο το ανθρώπινο δυναμικό που έχουμε.

102
00:06:59,319 --> 00:07:01,559
Με την απόλυση του Wang Hai, θα επηρεάσει την πρόοδό μας.

103
00:07:01,670 --> 00:07:03,131
Είναι αλήθεια ότι χρειάζονται περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό.

104
00:07:03,480 --> 00:07:04,859
Αλλά έχει ξεπεράσει τα όρια.

105
00:07:05,839 --> 00:07:07,859
Παρεμπιπτόντως, πριν φύγει, φρόντισε

106
00:07:08,040 --> 00:07:09,540
ότι υπογράφει τη συμφωνία μη αποκάλυψης.

107
00:07:11,079 --> 00:07:12,708
Εντάξει, το κατάλαβα.

108
00:07:19,199 --> 00:07:22,119
Ποιος είναι τόσο σκληρός κρατώντας το ασανσέρ;

109
00:07:22,199 --> 00:07:24,040
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να μεταφέρεις. Σούπερ βαρύ.

110
00:07:24,120 --> 00:07:25,580
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

111
00:07:29,279 --> 00:07:31,389
Έχεις γείτονα; Ίσως πρέπει να χαιρετήσεις τον διπλανό σου.

112
00:07:31,879 --> 00:07:33,020
Όχι.

113
00:07:34,122 --> 00:07:36,106
- Λυπάμαι.   -Δεν...

114
00:07:39,199 --> 00:07:40,669
Εσύ είσαι αυτός που κρατάς το ασανσέρ.

115
00:07:40,920 --> 00:07:42,239
Μένεις εδώ;

116
00:07:42,319 --> 00:07:44,460
Οι δυο σας θα είστε γείτονες τώρα.

117
00:07:48,199 --> 00:07:49,511
Ζεις απέναντί ​​μου;

118
00:07:49,743 --> 00:07:50,882
Ζει απέναντί ​​σου.

119
00:07:54,040 --> 00:07:55,179
Άσε με να περάσω.

120
00:07:55,639 --> 00:07:57,299
- Άσε με να σε βοηθήσω.   - Όχι!

121
00:07:58,160 --> 00:08:00,759
Έχω πολλά πράγματα. Οπότε, πρέπει να χρησιμοποιήσω τον δημόσιο χώρο για λίγο.

122
00:08:00,854 --> 00:08:02,691
Όταν τα καθαριστικά μου είναι εδώ, θα καθαρίσω τον χώρο.

123
00:08:05,040 --> 00:08:07,903
Είναι εντάξει. Έχω μερικά νέα είδη καθαρισμού. Τι θα λέγατε...

124
00:08:10,630 --> 00:08:12,342
Κοιτάξτε σας. Ήταν μια καλή κυρία.

125
00:08:12,423 --> 00:08:14,436
Τώρα, ακόμη και η προσωπικότητά της έχει αλλάξει αφού την πλήγωσες.

126
00:08:31,879 --> 00:08:32,939
Τι είναι αυτό;

127
00:08:33,840 --> 00:08:37,300
Έχω μερικά επιπλέον κουτιά που μπορώ να της δανείσω.

128
00:08:37,639 --> 00:08:38,820
Χτύπησε μου την πόρτα.

129
00:08:41,320 --> 00:08:43,739
Αυτό είναι τόσο βρώμικο!

130
00:08:48,919 --> 00:08:50,705
Ήξερες ότι θα το έκανε αυτό, σωστά;

131
00:08:51,559 --> 00:08:53,240
Τελικά είναι Twistie.

132
00:08:53,320 --> 00:08:54,580
Της αρέσει η εκδίκησή της.

133
00:08:56,609 --> 00:08:58,780
401.

134
00:08:59,960 --> 00:09:02,060
Γεια σας, ορίστε μια μερίδα ωμό αρνίσιο πατσά.

135
00:09:02,647 --> 00:09:03,726
Ζούμε απέναντι.

136
00:09:03,837 --> 00:09:05,087
Ζούμε απέναντι.

137
00:09:05,646 --> 00:09:06,734
λυπάμαι.

138
00:09:09,080 --> 00:09:11,019
Γεια σου, Ping Pong Mart.

139
00:09:12,440 --> 00:09:14,329
Γεια, ορίστε τον ωμό αρνίσιο πατσά σας.

140
00:09:14,919 --> 00:09:16,160
Σας ευχαριστώ που μου το παραδώσατε.

141
00:09:16,271 --> 00:09:17,650
Απολαύστε το γεύμα σας.

142
00:09:24,720 --> 00:09:26,859
Δείτε πόσο καλά συμπεριφέρεται στους άλλους.

143
00:09:29,639 --> 00:09:30,920
Όπως λέει και η παροιμία,

144
00:09:31,000 --> 00:09:32,714
Γνωρίστε καλά τον αντίπαλό σας και θα τον νικήσετε.

145
00:09:33,028 --> 00:09:34,319
Αφού της αρέσει ο αρνίσιος πατσάς,

146
00:09:34,399 --> 00:09:35,799
θα πρέπει να μάθετε πώς να το μαγειρεύετε.

147
00:09:35,950 --> 00:09:38,420
Ίσως καταφέρεις να σώσεις τη ζωή σου με αυτό το πιάτο.

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,970
Δικαίωμα;

149
00:09:40,919 --> 00:09:42,139
Έχετε δίκιο.

150
00:09:43,559 --> 00:09:44,619
Πήγαινε να αγοράσεις τον αρνίσιο πατσά.

151
00:09:46,850 --> 00:09:48,163
Μου;

152
00:09:48,480 --> 00:09:50,379
Gu Xun, πού είναι η συνείδησή σου;

153
00:09:52,766 --> 00:09:55,583
Γεια σας, κυρία σπιτονοικοκυρά. Είμαι ενοικιαστής από το 401.

154
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
Να ρωτήσω

155
00:09:56,840 --> 00:09:59,340
αν το προηγούμενο σπίτι που κοίταξα πριν αυτό είναι ακόμα διαθέσιμο;

156
00:09:59,879 --> 00:10:03,019
(Μόλις το νοίκιασα για έναν ολόκληρο χρόνο.)

157
00:10:03,644 --> 00:10:04,784
Εντάξει.

158
00:10:06,383 --> 00:10:07,703
Έχω μια άλλη ερώτηση.

159
00:10:07,861 --> 00:10:10,247
Αν θέλω να ακυρώσω τη μίσθωση τώρα,

160
00:10:10,480 --> 00:10:12,254
μπορώ να πάρω πίσω την κατάθεση;

161
00:10:12,360 --> 00:10:14,599
(Θα πρέπει να πληρώσετε για παραβίαση της σύμβασης.)

162
00:10:14,679 --> 00:10:17,759
(Μπορώ να σας επιστρέψω τα χρήματα μόνο όταν βρω τον επόμενο ενοικιαστή.)

163
00:10:17,851 --> 00:10:20,095
(Διαφορετικά, αυτός ο μήνας θα είναι χαμένος.)

164
00:10:20,247 --> 00:10:21,347
(Μπαμπού τρία.)

165
00:10:24,039 --> 00:10:25,619
(Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε;)

166
00:10:25,995 --> 00:10:27,595
Όχι. Δεν θέλω να ακυρώσω.

167
00:10:27,676 --> 00:10:29,237
Άσε με να το σκεφτώ.

168
00:10:29,351 --> 00:10:30,491
Είναι τόσο ζεστό εδώ μέσα.

169
00:10:35,708 --> 00:10:37,312
Κυρία σπιτονοικοκυρά, περιμένετε.

170
00:10:37,440 --> 00:10:38,947
Νομίζω ότι το τηλεχειριστήριο του κλιματιστικού είναι χαλασμένο.

171
00:10:39,080 --> 00:10:42,417
(Δώστε του ένα πάτημα. Ίσως οφείλεται στο ότι η μπαταρία έχει χαλαρώσει.)

172
00:10:45,984 --> 00:10:47,204
Ακόμα δεν λειτουργεί.

173
00:10:49,701 --> 00:10:50,822
Η μπαταρία έχει τελειώσει.

174
00:10:50,910 --> 00:10:53,000
(Απλώς πηγαίνετε και αγοράστε μερικές μπαταρίες.)

175
00:10:53,080 --> 00:10:56,199
(Ή μπορείτε να το δανειστείτε από τον ενοικιαστή στο 402.)

176
00:10:56,279 --> 00:10:58,767
(Το μοντέλο και των δύο κλιματιστικών είναι το ίδιο.)

177
00:10:58,874 --> 00:11:01,002
(Και τα δύο κλιματιστικά χρησιμοποιούν το ίδιο τηλεχειριστήριο.)

178
00:11:01,360 --> 00:11:02,859
Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ.

179
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
(Ο Gu Xun έγινε γείτονάς μου.)

180
00:11:23,174 --> 00:11:24,346
(Αυτό είναι)

181
00:11:24,480 --> 00:11:25,923
(ένα μοναδικό είδος μοίρας.)

182
00:11:27,639 --> 00:11:30,499
(Είναι μια τρομερή, φρικτή και φρικτή μοίρα.)

183
00:11:39,559 --> 00:11:40,640
Τι σύμπτωση.

184
00:11:40,720 --> 00:11:42,477
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έμενες απέναντί ​​μας.

185
00:11:42,659 --> 00:11:44,890
Μετά από αυτό, θα μπορείτε να συναντάτε τον Gu Xun πιο συχνά.

186
00:11:45,000 --> 00:11:47,344
Δεν θα το κάνουμε. Άλλωστε δεν είμαστε τόσο κοντά.

187
00:11:49,080 --> 00:11:50,318
Περιμένετε.

188
00:11:57,565 --> 00:11:58,704
Γεια σου όμορφη κυρία.

189
00:11:59,000 --> 00:12:00,629
Μένω στον τρίτο όροφο

190
00:12:00,759 --> 00:12:02,000
και μένεις στον τέταρτο όροφο.

191
00:12:02,080 --> 00:12:03,719
Δεν σημαίνει

192
00:12:03,799 --> 00:12:05,199
ότι ελκύουμε ο ένας τον άλλον

193
00:12:05,279 --> 00:12:08,040
και ότι η μοίρα μας έφερε κοντά;

194
00:12:08,120 --> 00:12:10,739
Αν θέλεις να σε τιμωρήσουν, πες το. Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

195
00:12:18,360 --> 00:12:20,479
(Η Yue Qian Ling ήταν μια τόσο ευγενική και χαριτωμένη κυρία.)

196
00:12:20,559 --> 00:12:21,640
(Ήταν τόσο δημοφιλής.)

197
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
(Τώρα, κρατά τους πάντες σε απόσταση αναπνοής.)

198
00:12:23,600 --> 00:12:25,019
(Έχετε αμαρτήσει.)

199
00:12:25,109 --> 00:12:26,221
(Χαθείτε!)

200
00:12:26,608 --> 00:12:28,528
Φαίνεται τόσο όμορφη. Αλλά είναι πολύ άγρια.

201
00:12:28,609 --> 00:12:29,829
Πόσο ενοχλητικό.

202
00:12:35,000 --> 00:12:37,881
(Πριν από αυτό, με χαιρετούσε και μου χαμογελούσε όταν με έβλεπε.)

203
00:12:37,961 --> 00:12:40,520
- (Τώρα, με μισεί εξαιτίας σου.) - (Σκάσε.)

204
00:12:40,600 --> 00:12:43,471
(Μεταχειρίζεται έναν ντελίβερα καλύτερα από το πώς με αντιμετωπίζει τώρα.)

205
00:12:43,679 --> 00:12:45,974
(Βιαστείτε και μαγειρέψτε τον πατσά του αρνιού για να αναζωογονήσω την ενέργειά μου.)

206
00:12:48,049 --> 00:12:49,844
(Σταμάτα να μιλάς για τον Yue Qian Ling, είμαι ενοχλημένος.)

207
00:12:49,941 --> 00:12:52,547
(Γιατί θέλεις να φας αρνίσιο πατσά μια τέτοια ζεστή μέρα; Δεν έχεις γεύση.)

208
00:12:54,638 --> 00:12:55,838
Δεν ήταν αυτό που εννοούσε.

209
00:12:55,919 --> 00:12:57,652
Μιλούσε για μένα. Όχι εσύ.

210
00:12:57,759 --> 00:12:59,888
Εχετε δίκιο! Δεν έχω γούστο!

211
00:13:13,000 --> 00:13:14,340
Αυτό είναι κακό.

212
00:13:44,000 --> 00:13:45,340
Πλύνετε το.

213
00:13:46,655 --> 00:13:47,969
Όχι, το πλένεις.

214
00:13:48,475 --> 00:13:51,506
Που είναι η ειλικρίνειά σου; Θέλετε να γνωρίσετε καλύτερα τον Yue Qian Ling; Πλύνετε το.

215
00:13:54,559 --> 00:13:56,259
Yue Qian Ling.

216
00:14:01,759 --> 00:14:03,000
Σταμάτα να ψάχνεις.

217
00:14:03,080 --> 00:14:04,840
Απλώς πλύντε το. Κάνε γρήγορα.

218
00:14:10,081 --> 00:14:12,026
Γιατί είναι σαν να πλένεις μια πετσέτα;

219
00:14:12,117 --> 00:14:13,928
Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο;

220
00:14:14,840 --> 00:14:16,998
Όσο πιο δύσκολο είναι να προετοιμάσετε ένα συστατικό,

221
00:14:17,855 --> 00:14:20,068
τόσο καλύτερα θα...

222
00:14:20,657 --> 00:14:21,803
Θα...

223
00:14:26,953 --> 00:14:28,510
Προσθέστε λίγο καρύκευμα.

224
00:14:30,339 --> 00:14:32,814
Η μυρωδιά. Προσθέστε περισσότερα.

225
00:14:43,879 --> 00:14:45,160
Να του δώσω μια γεύση.

226
00:14:53,240 --> 00:14:54,300
Δεν είναι κακό.

227
00:14:55,200 --> 00:14:56,538
Δώστε του μια γεύση.

228
00:14:59,240 --> 00:15:01,959
Θέλω να πάω να ταΐσω πρώτα τα αδέσποτα. Μπορείτε να το φάτε.

229
00:15:02,085 --> 00:15:04,226
- Δεν θα το φας;   - Φάε περισσότερο.

230
00:15:06,147 --> 00:15:07,719
Πόσο ελεεινός είσαι.

231
00:15:07,799 --> 00:15:09,686
Τώρα που μετακόμισα εδώ,

232
00:15:09,767 --> 00:15:12,368
Θα σε μαγειρεύω και θα σε ταΐζω κάθε εβδομάδα, εντάξει;

233
00:15:12,480 --> 00:15:13,688
Φάτε περισσότερο.

234
00:15:16,240 --> 00:15:18,426
(Ο πατσάς του αρνιού είναι για τον σκύλο;)

235
00:15:27,261 --> 00:15:28,876
Πουτίγκα.

236
00:15:31,280 --> 00:15:32,499
Τι σύμπτωση.

237
00:15:35,008 --> 00:15:37,408
Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν κι εσύ σκυλολάτρης.

238
00:15:37,519 --> 00:15:39,848
Ναί. Πάντα ταΐζω τα αδέσποτα αφού μετακομίσω εδώ.

239
00:15:39,960 --> 00:15:41,349
Είναι τόσο αξιολύπητοι.

240
00:15:41,649 --> 00:15:44,068
Εδώ. Φάτε περισσότερο.

241
00:15:45,159 --> 00:15:46,280
Yue Qian Ling.

242
00:15:46,360 --> 00:15:47,580
Η ταυτότητά μου είναι...

243
00:15:56,480 --> 00:15:58,921
Gu Xun, αν δεν αντέχεις, μπορείς να φύγεις.

244
00:15:59,001 --> 00:16:01,599
Όχι. Yue Qian Ling, δεν είμαι...

245
00:16:01,679 --> 00:16:02,712
εγω...

246
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
Gu Xun, το κάνεις επίτηδες;

247
00:16:10,480 --> 00:16:13,000
Αν αηδιάζεις και δεν αντέχεις τη θέα μου, μη με κοιτάς.

248
00:16:13,080 --> 00:16:14,616
Μείνε μακριά μου αν αντιπαθείς τον πατσά του αρνιού.

249
00:16:14,697 --> 00:16:16,377
Αφήστε αν νομίζετε ότι μυρίζει άσχημα.

250
00:16:16,511 --> 00:16:17,925
Εσύ πας ανατολικά και εγώ θα πάω δυτικά.

251
00:16:18,006 --> 00:16:20,360
- Μπορείτε να πάρετε τον ανελκυστήρα τη Δευτέρα, την Τετάρτη και την Παρασκευή.   - Όχι.

252
00:16:20,519 --> 00:16:21,689
Yue Qian Ling.

253
00:16:21,980 --> 00:16:23,041
Ναι...

254
00:16:44,811 --> 00:16:45,859
(Τι κάνεις;)

255
00:16:47,279 --> 00:16:48,550
(Αισθάνομαι ενοχλημένος.)

256
00:16:51,039 --> 00:16:52,100
(Τι έγινε;)

257
00:16:53,159 --> 00:16:55,959
(Μόλις είπα στον Gu Xun το πρωί ότι θα μείνω μακριά του.)

258
00:16:56,109 --> 00:16:58,126
(Αλλά τώρα, έχουμε γίνει αγανακτισμένοι γείτονες.)

259
00:17:00,879 --> 00:17:03,000
(Το τηλεχειριστήριο του κλιματιστικού μου είναι επίσης χαλασμένο.)

260
00:17:03,095 --> 00:17:04,435
(Είναι η χειρότερη μέρα.)

261
00:17:08,279 --> 00:17:10,338
(Μπορείτε να το δανειστείτε.)

262
00:17:11,782 --> 00:17:13,508
(Από ποιον μπορώ να το δανειστώ;)

263
00:17:14,890 --> 00:17:16,229
(Ο γείτονάς σου.)

264
00:17:19,200 --> 00:17:21,349
(Είπα ότι θα μείνω μακριά του.)

265
00:17:21,588 --> 00:17:23,068
(Προτιμώ να γίνω μούμια)

266
00:17:23,149 --> 00:17:25,410
(να του ζητήσετε μια χάρη.)

267
00:17:31,400 --> 00:17:33,479
Γιατί δεν φυσάει καθόλου ο τέταρτος όροφος;

268
00:17:33,559 --> 00:17:35,180
Είναι τόσο βουλωμένο μέσα.

269
00:17:37,359 --> 00:17:39,334
Μήπως επειδή ο αέρας εμποδίζεται από το σπίτι του γείτονά μου;

270
00:17:52,559 --> 00:17:54,620
(Θέλετε να είστε σε σάουνα όλη τη νύχτα;)

271
00:17:56,665 --> 00:17:58,152
(δεν άκουσες)

272
00:17:58,503 --> 00:18:00,802
(ότι θα ηρεμήσετε όταν η καρδιά σας είναι ήσυχη;)

273
00:18:38,240 --> 00:18:39,620
Μπορώ να σε ακούσω.

274
00:18:43,839 --> 00:18:45,039
Ποιον ψάχνετε;

275
00:18:45,119 --> 00:18:46,601
Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα;

276
00:18:46,880 --> 00:18:48,339
Τι θέλετε;

277
00:18:49,759 --> 00:18:52,321
Η κυρία σπιτονοικοκυρά είπε ότι το κλιματιστικό σας έχει χαλάσει. Επιτρέψτε μου να το φτιάξω.

278
00:18:52,416 --> 00:18:53,554
Δεν είναι δική σου δουλειά.

279
00:18:57,496 --> 00:18:58,713
Κυρία σπιτονοικοκυρά.

280
00:18:58,960 --> 00:19:00,715
Ναί. Της μιλάω τώρα.

281
00:19:01,279 --> 00:19:02,550
Η διαχείριση του ακινήτου;

282
00:19:03,000 --> 00:19:05,420
Ναί. Δεν είναι ασφαλές για εκείνη να βγαίνει τόσο αργά το βράδυ.

283
00:19:05,781 --> 00:19:07,160
Εάν το γραφείο διαχείρισης ακινήτων είναι κλειστό,

284
00:19:07,256 --> 00:19:09,035
Θα πάω στο κοινοτικό γραφείο.

285
00:19:10,319 --> 00:19:11,759
Αν κλείσει το κοινοτικό γραφείο, θα...

286
00:19:11,839 --> 00:19:13,861
Αυτό είναι απλώς ένα ασήμαντο θέμα. Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε τους άλλους.

287
00:19:14,858 --> 00:19:16,343
Εντάξει, κυρία σπιτονοικοκυρά.

288
00:19:16,453 --> 00:19:18,121
Θα της φτιάξω το κλιματιστικό. Καλά.

289
00:19:18,201 --> 00:19:19,339
Αντίο, κυρία σπιτονοικοκυρά.

290
00:19:19,839 --> 00:19:22,248
Το μόνο που έχει χαλάσει είναι το τηλεχειριστήριο. Απλά δάνεισέ μου το δικό σου.

291
00:19:23,558 --> 00:19:25,144
Είναι καλύτερα για μένα να το τσεκάρω για εσάς.

292
00:19:25,303 --> 00:19:26,641
Πρέπει να αλλάξω παπούτσια;

293
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Κάνε γρήγορα.

294
00:19:54,023 --> 00:19:55,503
Μπορείς να μου κρατήσεις την καρέκλα;

295
00:19:55,599 --> 00:19:56,871
Είμαι απασχολημένος.

296
00:20:25,016 --> 00:20:26,956
Έπρεπε να μου δώσεις το τηλεχειριστήριο.

297
00:20:30,880 --> 00:20:32,420
Βασικά, έχω άλλο να πω.

298
00:20:32,799 --> 00:20:33,900
Είναι για δουλειά;

299
00:20:34,400 --> 00:20:35,877
- Όχι. - Βγες έξω.

300
00:20:36,960 --> 00:20:40,081
- Βγες έξω. Δεν θέλω να σου μιλήσω αν δεν είναι δουλειά.   - Περίμενε. εγω...

301
00:20:40,161 --> 00:20:41,640
- Άκουσέ με πρώτα.   - Φύγε.

302
00:20:41,743 --> 00:20:44,152
Όχι. Άσε με να μιλήσω. Στην πραγματικότητα...

303
00:20:48,799 --> 00:20:50,057
Yue Qian Ling.

304
00:20:58,200 --> 00:20:59,901
(Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια παρεξήγηση μεταξύ μας.)

305
00:21:02,440 --> 00:21:03,838
(Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι αηδιαστικό.)

306
00:21:03,961 --> 00:21:06,808
(Μόλις τώρα, ο Gu Xun ήρθε στο σπίτι μου για να μου δανείσει το τηλεχειριστήριό του.)

307
00:21:07,009 --> 00:21:10,189
(Ίσως δεν ήθελε να πεθάνω από τη ζέστη και να τον σύρω μαζί μου.)

308
00:21:14,160 --> 00:21:16,150
(Ένιωθα τόσο απογοητευμένος τις τελευταίες δύο ημέρες.)

309
00:21:16,485 --> 00:21:17,524
(Υπάρχουν πράγματα)

310
00:21:17,605 --> 00:21:19,566
(για το οποίο δεν μπορώ να είμαι ειλικρινής με τους φίλους μου.)

311
00:21:19,799 --> 00:21:21,222
(Επειδή ακούγονται ανόητα.)

312
00:21:23,759 --> 00:21:26,694
(Αλλά αν δεν το πω σε κανέναν, θα φύγω από το μυαλό μου.)

313
00:21:27,110 --> 00:21:30,411
(Αφού δεν γνωριζόμαστε στην πραγματική ζωή...)

314
00:21:33,231 --> 00:21:36,103
(Είμαι ήδη αηδιασμένος από τον εαυτό μου αφού σου είπα τόσα πολλά.)

315
00:21:51,750 --> 00:21:54,160
Γιατί γύρισες και πήρες το τηλεχειριστήριο;

316
00:21:54,241 --> 00:21:56,924
Θα έπρεπε τουλάχιστον να με αφήσεις να ρυθμίσω πρώτα τη θερμοκρασία. παγώνω.

317
00:21:59,799 --> 00:22:01,395
Πώς νιώθεις που μπαίνεις στο σπίτι της;

318
00:22:01,640 --> 00:22:02,930
Ήταν τρελή;

319
00:22:03,728 --> 00:22:05,289
Με την προσωπικότητα του Twistie,

320
00:22:05,416 --> 00:22:07,017
είναι φυσιολογικό να κρατάει κακία.

321
00:22:08,440 --> 00:22:10,071
Την υπερασπίζεσαι ήδη.

322
00:22:11,432 --> 00:22:12,552
Ανδρες.

323
00:22:12,640 --> 00:22:13,640
Έχετε εσείς

324
00:22:13,880 --> 00:22:15,209
της είπε την αλήθεια;

325
00:22:15,359 --> 00:22:16,359
Όχι.

326
00:22:19,011 --> 00:22:20,879
Σχεδιάζετε κάτι μακροπρόθεσμο;

327
00:22:21,017 --> 00:22:22,976
Το Campus Heartthrob μπορεί να της προσφέρει συναισθηματική υποστήριξη

328
00:22:23,079 --> 00:22:24,719
και την άφησε να ξεσπάσει πάνω του.

329
00:22:25,200 --> 00:22:26,299
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό.

330
00:22:26,586 --> 00:22:28,656
Έχεις αλλάξει τόσο γρήγορα.

331
00:22:30,599 --> 00:22:32,994
Έχετε ερωτευτεί τον Yue Qian Ling;

332
00:22:35,759 --> 00:22:36,759
Όχι.

333
00:22:37,039 --> 00:22:38,860
Αυτός που σου αρέσει είναι ο Twistie.

334
00:22:41,292 --> 00:22:43,504
Αλλά ο Twistie είναι ο Yue Qian Ling.

335
00:22:43,648 --> 00:22:44,927
Ο Yue Qian Ling είναι ο Twistie.

336
00:22:45,039 --> 00:22:48,700
Σημαίνει ότι σας αρέσει το Twistie αν σας αρέσει το Yue Qian Ling και το αντίστροφο.

337
00:22:51,640 --> 00:22:53,339
Λοιπόν, σου αρέσει ή όχι;

338
00:22:55,960 --> 00:22:57,073
εγω...

339
00:23:01,039 --> 00:23:02,280
- Γεια σου.   - (Κύριε Γκου.)

340
00:23:02,360 --> 00:23:03,660
(Έχει συμβεί κάτι κακό.)

341
00:23:11,440 --> 00:23:12,640
Κύριε Γκου, κύριε Τζιανγκ.

342
00:23:12,735 --> 00:23:13,955
- Κύριε Γκου.   - Κύριε Γκου.

343
00:23:17,380 --> 00:23:19,340
(Ρίξτε μια ματιά. Τι πιστεύετε για αυτό το concept design;)

344
00:23:28,847 --> 00:23:30,267
Επιβεβαιώστε την απώλεια μας.

345
00:23:30,809 --> 00:23:31,879
Το έκανα ήδη.

346
00:23:31,960 --> 00:23:34,822
Το concept background μιας από τις σκηνές μάχης του Lin Zhi έχει διαρρεύσει.

347
00:23:35,440 --> 00:23:38,792
Αυτή που έδειξε ο Γουάνγκ Χάι στους άλλους όταν μέθυσε.

348
00:23:39,303 --> 00:23:41,718
Ευτυχώς, ο κ. Gu του ζήτησε να υπογράψει τη συμφωνία μη αποκάλυψης.

349
00:23:41,822 --> 00:23:43,497
Αν του κάνουμε μήνυση, έχουμε μεγάλες πιθανότητες να κερδίσουμε.

350
00:23:44,505 --> 00:23:46,701
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτήν την εικόνα που έχει διαρρεύσει.

351
00:23:46,931 --> 00:23:48,529
Ειδοποιήστε την Ομάδα Τέχνης να επιστρέψει στη δουλειά.

352
00:23:48,600 --> 00:23:49,679
Καλά. Θα το κάνω αυτό.

353
00:23:49,759 --> 00:23:51,512
Ζητήστε από την Ομάδα Προγραμματισμού να επιστρέψει επίσης στη δουλειά.

354
00:23:51,593 --> 00:23:52,673
Ρότζερ αυτό.

355
00:23:52,799 --> 00:23:54,141
Θα ασχοληθώ με τα μέσα ενημέρωσης.

356
00:23:55,485 --> 00:23:57,044
Γεια σου, συντάκτης Xu.

357
00:23:57,165 --> 00:23:58,660
Το concept art online είναι κάπως έτσι.

358
00:24:07,039 --> 00:24:08,656
Επικοινωνήστε με τους ανθρώπους από το Τμήμα Νέων Μέσων

359
00:24:08,745 --> 00:24:10,865
και ζητήστε τους να εντοπίσουν την πηγή αυτής της απεικόνισης.

360
00:24:11,039 --> 00:24:12,259
- Εντάξει.   - Εντάξει.

361
00:24:12,445 --> 00:24:13,685
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ήδη

362
00:24:13,766 --> 00:24:15,385
ότι το concept art μας διέρρευσε.

363
00:24:16,599 --> 00:24:19,066
Fan Xing, είσαι ο concept artist του Lin Zhi.

364
00:24:19,185 --> 00:24:21,945
Έχετε υποστεί μεγάλη απώλεια λόγω της διαρροής αυτή τη φορά.

365
00:24:22,127 --> 00:24:23,388
Αλλά έχει ήδη συμβεί.

366
00:24:23,839 --> 00:24:25,360
Ας το δουλέψουμε μαζί για να βρούμε μια λύση.

367
00:24:25,463 --> 00:24:26,574
Μην ανησυχείτε, κύριε Γουέι.

368
00:24:26,720 --> 00:24:28,479
Στην πραγματικότητα, πριν ολοκληρώσουμε το προσχέδιο του Lin Zhi,

369
00:24:28,559 --> 00:24:30,244
Σχεδίασα και μερικές άλλες εκδοχές του Lin Zhi.

370
00:24:30,369 --> 00:24:32,208
Αλλά δεν έμεινα ικανοποιημένος με αυτούς.

371
00:24:32,359 --> 00:24:35,216
Υπάρχουν δύο εκδόσεις που είναι σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με αυτήν.

372
00:24:35,519 --> 00:24:38,019
Θα ολοκληρώσω αυτά τα προσχέδια το συντομότερο δυνατό και θα δω αν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε.

373
00:24:39,039 --> 00:24:40,420
Πιστεύω σε σένα.

374
00:25:09,676 --> 00:25:10,985
(Wang Hai)

375
00:25:13,746 --> 00:25:15,749
- Αυτό δεν είναι σωστό. Τι συμβαίνει;   - Αυτό δεν είναι σωστό.

376
00:25:15,846 --> 00:25:17,892
Η εικονογράφηση μας δεν είναι έτσι.

377
00:25:18,385 --> 00:25:19,760
Τι συμβαίνει;

378
00:25:19,841 --> 00:25:21,041
Τι συνέβη;

379
00:25:21,122 --> 00:25:23,661
Υπάρχουν πολλά προσχέδια που δημοσιεύονται στο διαδίκτυο με την ετικέτα "Xialu".

380
00:25:29,079 --> 00:25:30,856
Αρχικά, διέρρευσε μόνο ένα προσχέδιο. Αλλά υπάρχουν

381
00:25:30,946 --> 00:25:32,946
τόσα άλλα προσχέδια δημοσιεύτηκαν μέσα σε δύο ώρες. Ματιά.

382
00:25:33,359 --> 00:25:35,209
Κοιτάξτε προσεκτικά αυτές τις εικόνες.

383
00:25:44,039 --> 00:25:45,199
Αυτό είναι τυχερό.

384
00:25:45,279 --> 00:25:47,588
Εκτός από την εικόνα του Lin Zhi, τα άλλα προσχέδια είναι οι εκδόσεις που έχουν εξαλειφθεί.

385
00:25:48,799 --> 00:25:50,099
Χαλαρώστε.

386
00:26:10,720 --> 00:26:11,812
Γεια σου, Huang Jie.

387
00:26:11,954 --> 00:26:13,681
Qian Ling, ρίξτε μια ματιά.

388
00:26:14,000 --> 00:26:16,239
Η Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα έχει γίνει πλέον καυτό θέμα.

389
00:26:16,319 --> 00:26:17,451
Πραγματικά;

390
00:26:18,799 --> 00:26:20,239
Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι ακατανόητο;

391
00:26:20,350 --> 00:26:22,790
Στην αρχή, ένα concept art που διέρρευσε υποτίθεται ότι ήταν σκάνδαλο.

392
00:26:22,901 --> 00:26:24,601
Αλλά με βάση τα σχόλια,

393
00:26:25,005 --> 00:26:27,847
φαίνεται ότι οι χρήστες του Διαδικτύου ενδιαφέρονται αρκετά για αυτό.

394
00:26:28,267 --> 00:26:30,158
(Κοίτα αυτό. Κάποιος έκανε δημοσκόπηση)

395
00:26:30,249 --> 00:26:33,334
για να ψηφίσουν όλοι ποια σχέδια είναι πιο ευθυγραμμισμένα

396
00:26:33,426 --> 00:26:35,870
με την προσδοκία τους προς το "Xialu".

397
00:26:37,720 --> 00:26:40,099
- Εντάξει. Θα πάω να το τσεκάρω τώρα. Αντίο.   - (Αντίο.)

398
00:26:52,920 --> 00:26:55,539
Αυτό το Lin Zhi είναι τόσο καλά σχεδιασμένο.

399
00:26:56,278 --> 00:26:58,358
Το βλέμμα της είναι γεμάτο μελαγχολία με δάκρυα που δεν χύνονται.

400
00:26:58,470 --> 00:27:00,494
Μπορώ να πω ότι είναι ο κύριος χαρακτήρας που έχει περάσει πολλά.

401
00:27:03,718 --> 00:27:05,966
Ζηλεύω αυτούς που κατάφεραν να ζωγραφίσουν αυτές τις εικονογραφήσεις.

402
00:27:06,839 --> 00:27:07,980
Τόσο όμορφα.

403
00:27:09,759 --> 00:27:11,499
Ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσω κι εγώ.

404
00:28:04,814 --> 00:28:09,096
(Ξύπνα όταν θέλω)

405
00:28:16,770 --> 00:28:18,790
Αυτή η λύση που βρήκε ο Gu Xun

406
00:28:19,359 --> 00:28:20,460
ήταν αρκετά ενδιαφέρον.

407
00:28:21,119 --> 00:28:22,160
καταλαβαίνω τώρα.

408
00:28:22,240 --> 00:28:24,499
Εσύ ήσουν αυτός που δημοσίευσε αυτά τα προσχέδια σωστά;

409
00:28:25,400 --> 00:28:26,660
Το κατάλαβες τελικά;

410
00:28:26,999 --> 00:28:31,118
Δεν είναι περίεργο που ζητήσατε από την Ομάδα Τέχνης αυτά τα προσχέδια που απορρίφθηκαν.

411
00:28:31,318 --> 00:28:33,019
Προσπαθούσες να τα ξαναχρησιμοποιήσεις.

412
00:28:33,626 --> 00:28:35,119
Αν και αυτά τα προσχέδια απορρίφθηκαν,

413
00:28:35,200 --> 00:28:36,320
ήταν καταπληκτικοί.

414
00:28:36,400 --> 00:28:38,700
Απλώς χρησιμοποίησα αυτή την ευκαιρία για να δείξω στους χρήστες του Διαδικτύου πόσο επιδέξιοι είμαστε.

415
00:28:40,440 --> 00:28:43,697
Φαίνεται ότι η λύση σας είναι επιτυχημένη.

416
00:28:45,319 --> 00:28:48,059
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να στείλουμε μια επιστολή απαίτησης στον Wang Hai;

417
00:28:49,480 --> 00:28:52,006
Ο Wang Hai δεν είναι αυτός που διέρρευσε το concept design του Lin Zhi.

418
00:28:54,634 --> 00:28:55,639
Γειά σου.

419
00:28:55,720 --> 00:28:58,759
(Κύριε Gu, πραγματικά δεν διέρρευσα αυτή την εικόνα στο διαδίκτυο.)

420
00:28:58,839 --> 00:29:00,800
(Εξάλλου, υπέγραψα τη συμφωνία μη αποκάλυψης.)

421
00:29:00,880 --> 00:29:03,417
Δεν θα κάνω κάτι που θα καταστρέψει το δικό μου μέλλον.

422
00:29:03,693 --> 00:29:05,219
Πρέπει να πιστέψεις σε μένα.

423
00:29:05,920 --> 00:29:08,879
- Το ξέρω.   - (Κύριε Γκου, λυπάμαι.)

424
00:29:09,550 --> 00:29:12,826
(Δεν μπορούσα να το δεχτώ όταν με απέλυσες.)

425
00:29:13,199 --> 00:29:15,301
Δεν πίστευα ότι θα ήταν μεγάλη υπόθεση

426
00:29:15,599 --> 00:29:17,339
μόνο και μόνο επειδή ήμουν μεθυσμένος και έκανα ένα λάθος.

427
00:29:17,960 --> 00:29:19,039
(Αλλά τώρα, ξέρω)

428
00:29:19,189 --> 00:29:21,502
(ότι ακόμη και ένα μικρό λάθος μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλη απώλεια.)

429
00:29:22,319 --> 00:29:23,904
(Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;)

430
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
Σκεφτείτε προσεκτικά.

431
00:29:26,001 --> 00:29:27,719
Έχει συμβεί κάτι περίεργο

432
00:29:27,799 --> 00:29:29,460
στο τηλέφωνό σας ή στον υπολογιστή σας τελευταία;

433
00:29:32,039 --> 00:29:33,339
Κάτι έγινε.

434
00:29:35,960 --> 00:29:39,380
Μετά από αυτό, ο Wang Hai μου είπε τι συνέβη τις τελευταίες δύο ημέρες.

435
00:29:39,880 --> 00:29:42,280
Το τηλέφωνό του δυσλειτουργούσε. Έτσι, πήγε σε ένα κατάστημα να το φτιάξει.

436
00:29:42,400 --> 00:29:45,526
Αλλά ο ιδιοκτήτης του συνεργείου είναι φανατικός του παιχνιδιού.

437
00:29:45,735 --> 00:29:48,754
Πήρε το χέρι του στο concept design όταν αποκατέστησε τη μνήμη του τηλεφώνου.

438
00:29:49,889 --> 00:29:51,899
Δεν ήξερε ότι θα οδηγούσε σε τόσο σοβαρή συνέπεια.

439
00:29:54,359 --> 00:29:57,271
Φαίνεται ότι ήταν γραφτό να διαρρεύσει.

440
00:29:57,559 --> 00:29:58,880
Ευτυχώς ήσουν αρκετά έξυπνος.

441
00:29:58,960 --> 00:30:01,160
Ανατρέψατε αυτή τη διαρροή

442
00:30:01,240 --> 00:30:03,310
σε μια επιτυχημένη στρατηγική μάρκετινγκ.

443
00:30:03,799 --> 00:30:04,900
Ήσουν καταπληκτικός.

444
00:30:06,680 --> 00:30:07,713
Έλα μέσα.

445
00:30:11,720 --> 00:30:13,000
Κύριε Γκου, κύριε Τζιανγκ.

446
00:30:13,080 --> 00:30:14,482
Έχουμε τις νέες προτάσεις σχεδιασμού.

447
00:30:15,680 --> 00:30:17,700
Αυτές είναι άλλες δύο εκδόσεις του Lin Zhi.

448
00:30:22,079 --> 00:30:23,099
Δεν θα ήταν κακοί

449
00:30:23,687 --> 00:30:24,687
αν

450
00:30:25,039 --> 00:30:26,844
δεν είχαμε την προηγούμενη έκδοση για σύγκριση.

451
00:30:28,039 --> 00:30:30,427
Μπορείτε ακόμα να δείτε τη σκιά της προηγούμενης έκδοσης σε αυτές τις δύο εκδόσεις.

452
00:30:30,640 --> 00:30:32,320
Θα είναι λιγότερο συναρπαστικό για τους παίκτες

453
00:30:32,400 --> 00:30:33,940
που έχουν δει αυτή την εικόνα.

454
00:30:34,279 --> 00:30:35,739
Δοκιμάστε να σχεδιάσετε τον χαρακτήρα με άλλο τρόπο.

455
00:30:36,839 --> 00:30:38,620
Καλά. Θα το δοκιμάσω άλλη μια φορά.

456
00:30:40,079 --> 00:30:42,549
Αυτή η διαρροή δεν μας έχει καταλάβει.

457
00:30:42,960 --> 00:30:44,140
Όλα τα σχέδιά μας επηρεάζονται.

458
00:30:44,640 --> 00:30:46,759
Ο Fan Xing εξακολουθεί να εργάζεται για τον πρωταγωνιστή, τον Ming Chen.

459
00:30:46,846 --> 00:30:49,306
Όλοι έχουμε ήδη μεγάλο φόρτο εργασίας.

460
00:30:52,951 --> 00:30:55,863
Καλά. Εστιάστε πρώτα στο έργο τέχνης του ανδρικού πρωταγωνιστή.

461
00:30:56,079 --> 00:30:57,719
Θα βρω άλλο κατάλληλο concept artist

462
00:30:57,799 --> 00:30:58,940
να ζωγραφίσει τον Lin Zhi.

463
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Καλά.

464
00:31:03,440 --> 00:31:04,620
Όσο ο καλλιτέχνης είναι καλός,

465
00:31:05,039 --> 00:31:06,039
Δεν θα έχω αντίρρηση.

466
00:31:08,039 --> 00:31:09,180
Θα επιστρέψουμε στη δουλειά τώρα.

467
00:31:16,240 --> 00:31:19,579
Κάποια είναι χαριτωμένα και άλλα είναι cool.

468
00:31:19,880 --> 00:31:21,579
Γιατί νιώθω ότι κάτι λείπει;

469
00:31:22,440 --> 00:31:23,920
Θέλω να βρω έναν καλλιτέχνη

470
00:31:24,000 --> 00:31:26,180
που είναι ικανός και μπορεί να σχεδιάσει με καθαρό σχιστόλι.

471
00:31:26,920 --> 00:31:28,900
Κάποιος ικανός και μπορεί να ζωγραφίσει...

472
00:31:38,475 --> 00:31:39,775
Ξυπνώ όταν θέλω.

473
00:31:40,562 --> 00:31:42,109
Αυτή η ταυτότητα ακούγεται γνώριμη.

474
00:31:47,207 --> 00:31:49,068
Xun, κοίτα αυτό.

475
00:31:51,680 --> 00:31:53,654
Αυτή η νεαρή κοπέλα μοιάζει τόσο ζωντανή.

476
00:31:53,880 --> 00:31:55,341
Αν και το πρόσωπό της φαίνεται νεανικό,

477
00:31:55,464 --> 00:31:58,265
φαίνεται ηρωική από τις λεπτομέρειες στην εικονογράφηση. Τι πιστεύεις;

478
00:31:58,431 --> 00:31:59,931
Η χρωματική παλέτα είναι επίσης ωραία.

479
00:32:00,718 --> 00:32:02,158
Το ombre των δύο χρωμάτων

480
00:32:02,279 --> 00:32:04,164
δημιουργεί ένα αριστοκρατικό αρχαίο-ανατολίτικο στυλ.

481
00:32:07,640 --> 00:32:09,369
Όμως ο συγγραφέας...

482
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
θυμάμαι. Σου έδειξα τις εικονογραφήσεις της πριν.

483
00:32:15,208 --> 00:32:17,267
Και είπες ότι είχε τις δυνατότητες.

484
00:32:20,200 --> 00:32:22,479
Το στυλ εικονογράφησης της έχει ωριμάσει ακόμα περισσότερο.

485
00:32:22,559 --> 00:32:23,719
Το πιο σημαντικό,

486
00:32:23,799 --> 00:32:25,586
Η εικονογράφηση της σημαδεύει όλα τα κουτιά του "Xialu".

487
00:32:25,799 --> 00:32:27,140
Θα επικοινωνήσω μαζί της για Επαναφορά.

488
00:32:28,279 --> 00:32:29,700
Είναι εντάξει. θα το κάνω.

489
00:32:30,424 --> 00:32:32,043
Καλά. Θα ψάξω για άλλους καλλιτέχνες.

490
00:32:35,118 --> 00:32:37,603
(Γεια σας, μου αρέσει το έργο τέχνης σας.)

491
00:32:37,759 --> 00:32:39,099
(Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο για αυτό;)

492
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Τι είναι αυτό;

493
00:32:46,039 --> 00:32:48,700
Η μεγάλη έπαυλη που έχω σχεδιάσει για τον ανδρικό μας επικεφαλής.

494
00:32:49,160 --> 00:32:51,339
Γιατί μοιάζει με παλάτι;

495
00:32:52,200 --> 00:32:53,716
Μπορείτε να πείτε;

496
00:32:53,920 --> 00:32:57,239
Οι πρόγονοι των ανδρών μας ήταν υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι και ευγενείς άρχοντες.

497
00:32:57,319 --> 00:32:58,952
Τώρα, είναι ένας κυρίαρχος διευθύνων σύμβουλος.

498
00:32:59,160 --> 00:33:02,439
Θέλω, λοιπόν, να δώσω στην έπαυλή του μια κατασκευή του παλατιού Επάνγκ

499
00:33:02,519 --> 00:33:04,601
με μαγνητική πόρτα. Γιατί;

500
00:33:04,704 --> 00:33:05,823
Για να σταματήσουν τους δολοφόνους.

501
00:33:05,919 --> 00:33:07,479
Γιατί θα φέρουν μαχαίρια μαζί τους.

502
00:33:07,559 --> 00:33:10,700
Και θα έλκονται από τον μαγνήτη. Άρα, κανείς δεν μπορεί να μπει.

503
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Σωστά;

504
00:33:13,480 --> 00:33:14,739
Σας ευχαριστώ.

505
00:33:16,505 --> 00:33:17,519
Σου Ζενγκ.

506
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
Για αυτό που είπες μόλις τώρα,

507
00:33:19,240 --> 00:33:21,360
πόσοι από τους παίκτες μας θα νοιαστούν για αυτό;

508
00:33:21,440 --> 00:33:23,759
Αλλά ο χαρακτήρας του αρσενικού πρωταγωνιστή...

509
00:33:23,846 --> 00:33:24,846
ξέρω.

510
00:33:25,319 --> 00:33:27,039
Πρέπει να ανταποκριθούμε στις ανάγκες των παικτών μας

511
00:33:27,119 --> 00:33:28,900
να βγάλουν περισσότερα κέρδη.

512
00:33:30,960 --> 00:33:33,587
- Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι ότι... - Μη νομίζεις.

513
00:33:34,839 --> 00:33:36,039
Πηγαίνετε και τροποποιήστε το.

514
00:33:36,149 --> 00:33:37,730
Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι.

515
00:33:44,950 --> 00:33:47,401
- Κι αν η ιδέα μας... - Σου Ζενγκ.

516
00:33:48,039 --> 00:33:49,999
Εάν θέλετε να είστε εξαιρετικός υπεύθυνος σχεδιασμού,

517
00:33:50,079 --> 00:33:51,589
καθαρίστε το μυαλό σας από την περιττή ακαταστασία.

518
00:33:53,200 --> 00:33:55,499
Όταν ολοκληρωθεί το "Love Agent",

519
00:33:55,960 --> 00:33:57,579
Θα σας προωθήσω να είστε ο κύριος σχεδιαστής.

520
00:33:59,880 --> 00:34:00,980
Πάω.

521
00:34:01,799 --> 00:34:03,059
Καλά.

522
00:34:06,222 --> 00:34:09,081
(Έχει απορριφθεί ξανά από τον νέο βασικό καλλιτέχνη; Ποιος είναι ο λόγος;)

523
00:34:09,387 --> 00:34:11,504
Είπα ότι ήταν καινοτόμο. Είπε ότι δεν ήταν κερδοφόρο.

524
00:34:11,599 --> 00:34:14,028
Είπα ότι ταίριαζε με τον χαρακτήρα. Είπε ότι δεν ήταν κερδοφόρο.

525
00:34:14,119 --> 00:34:16,496
Είπα ότι ήταν αίτημα των gamers. Είπε ότι δεν ήταν κερδοφόρο.

526
00:34:16,598 --> 00:34:19,519
Αλλά ανεξάρτητα από το τι δημιουργείτε, πρέπει να ταιριάζει με τον χαρακτήρα, σωστά;

527
00:34:19,599 --> 00:34:22,219
- Διαφορετικά, δεν θα υπάρχει αίσθηση αισθητικής.   - Έτσι είναι.

528
00:34:22,960 --> 00:34:24,980
Αυτό το είδος ηγέτη θέλει απλώς να μείνει μακριά από προβλήματα.

529
00:34:25,599 --> 00:34:27,341
Με κάνει να νιώθω χαμένος.

530
00:34:27,480 --> 00:34:28,999
Τόσα χρόνια μαθαίνω τέχνη.

531
00:34:29,079 --> 00:34:30,978
Το έμαθα μόνο για να έχω δουλειά;

532
00:34:31,119 --> 00:34:34,920
Επιπλέον, είμαι αρκετά δημοφιλής blogger στο διαδίκτυο.

533
00:34:35,059 --> 00:34:37,599
Όλοι λένε ότι το νέο μου έργο τέχνης είναι μεγαλειώδες.

534
00:34:37,694 --> 00:34:40,034
Στην πραγματικότητα όμως κανείς δεν θέλει να το αποδεχτεί.

535
00:34:42,519 --> 00:34:44,758
Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. Το τηλέφωνό μου θα πεθάνει σύντομα. Πρέπει να γυρίσω πίσω.

536
00:34:46,920 --> 00:34:49,079
(Γεια σας, μου αρέσει το έργο τέχνης σας.)

537
00:34:49,205 --> 00:34:50,466
(Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο για αυτό;)

538
00:35:04,599 --> 00:35:05,599
Είμαι...

539
00:35:26,960 --> 00:35:27,980
Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε.

540
00:35:28,599 --> 00:35:29,820
Είναι απλά σκουπίδια.

541
00:35:33,199 --> 00:35:35,567
Η μαγνητική πόρτα σας είναι υπέροχη.

542
00:35:35,840 --> 00:35:37,780
Μπορώ να πω πόσο καλά σχεδιασμένο είναι.

543
00:35:38,519 --> 00:35:40,079
Στην πραγματικότητα, θέλω να δείξω σε όλους

544
00:35:40,159 --> 00:35:42,900
πόσο ένδοξη είναι η μπροστινή αίθουσα του παλατιού Επάνγκ.

545
00:35:45,120 --> 00:35:48,420
Αλλά αυτό το σχέδιο δεν είναι απλώς ένας φόρος τιμής στο παλάτι Epang, σωστά;

546
00:35:49,411 --> 00:35:51,994
Μου αρέσει να μελετώ διαφορετικά στυλ αρχαίας αρχιτεκτονικής.​

547
00:35:52,075 --> 00:35:54,039
Λοιπόν, θέλω να δω αν μπορώ να τα συνδυάσω όλα μαζί

548
00:35:54,119 --> 00:35:56,179
να δημιουργήσει ένα αριστούργημα.

549
00:36:00,616 --> 00:36:03,070
Είσαι τόσο σχολαστικός με τις λεπτομέρειες.

550
00:36:04,039 --> 00:36:05,059
Μπορείτε να πείτε;

551
00:36:06,473 --> 00:36:08,594
Χρειάζεσαι όμως περισσότερα από αυτά

552
00:36:08,760 --> 00:36:10,360
για να δημιουργήσετε τον πυρήνα του παιχνιδιού.

553
00:36:10,440 --> 00:36:11,900
Ναί. Γι' αυτό πρέπει να το τροποποιήσω.

554
00:36:12,880 --> 00:36:14,659
Αλλά είναι πολύ ωραίο να σου μιλάω.

555
00:36:18,199 --> 00:36:20,020
Σας ευχαριστώ. Θα επιστρέψω στη δουλειά τώρα.

556
00:36:32,960 --> 00:36:35,135
Ξυπνώ όταν θέλω.

557
00:36:38,039 --> 00:36:40,006
Νομίζω ότι έχω ξαναδεί αυτό το όνομα.

558
00:36:44,480 --> 00:36:47,280
Αφεντικό, γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό το παιχνίδι;

559
00:36:47,599 --> 00:36:49,119
Και το άτομο στην πρώτη θέση

560
00:36:49,199 --> 00:36:50,280
έχει πετύχει τόσο υψηλή βαθμολογία.

561
00:36:50,398 --> 00:36:51,803
Πρέπει να έχει πληρώσει για να πάρει την υψηλή βαθμολογία.

562
00:36:52,639 --> 00:36:54,400
Η κυρία που πήρε την πρώτη θέση

563
00:36:54,480 --> 00:36:55,756
κέρδισε το παιχνίδι με σκληρές δεξιότητες.

564
00:36:55,905 --> 00:36:57,064
- Μια κυρία;   - Όσο για σένα,

565
00:36:57,199 --> 00:36:58,959
θα πρέπει πρώτα να βγείτε από τη χαμηλότερη κατάταξη

566
00:36:59,039 --> 00:37:00,340
πριν την αμφισβητήσεις.

567
00:37:01,337 --> 00:37:03,076
Γύρισε η κυρία;

568
00:37:03,761 --> 00:37:04,821
Είστε εδώ, Top Two.

569
00:37:05,480 --> 00:37:06,980
Δεν έχει επιστρέψει εδώ και πολύ καιρό.

570
00:37:07,784 --> 00:37:09,402
Ξέρεις ποιο είναι το πραγματικό της όνομα;

571
00:37:09,599 --> 00:37:10,940
Έχεις τον αριθμό επικοινωνίας της;

572
00:37:11,599 --> 00:37:13,340
Δεν ζητάμε από τους πελάτες μας τα πραγματικά τους ονόματα.

573
00:37:13,639 --> 00:37:14,680
Για παράδειγμα,

574
00:37:14,760 --> 00:37:16,200
Θα σας απευθυνθώ είτε με το αναγνωριστικό του παιχνιδιού σας

575
00:37:16,280 --> 00:37:17,644
ή Top Two.

576
00:37:18,039 --> 00:37:19,659
Όσοι δεν έχουν κάρτα ονομάζονται Passers-By.

577
00:37:23,150 --> 00:37:25,485
Σε ενδιαφέρει τόσο πολύ για αυτήν σε σημείο να έρθεις σε μένα;

578
00:37:26,841 --> 00:37:28,221
Θυμάσαι

579
00:37:28,519 --> 00:37:30,357
πότε ήταν η τελευταία φορά που ήρθε εδώ;

580
00:37:31,159 --> 00:37:32,900
Την τελευταία φορά που ήρθε εδώ.

581
00:37:35,239 --> 00:37:37,097
Ήσουν κι εσύ εδώ.

582
00:37:37,360 --> 00:37:38,832
Την ημέρα του διαγωνισμού gaming.

583
00:37:39,039 --> 00:37:40,579
Αφεντικό, έλα εδώ για λίγο.

584
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
έρχομαι.

585
00:37:48,171 --> 00:37:50,076
Γεια, δείξτε τον εαυτό σας!

586
00:37:57,960 --> 00:37:59,553
(Θα μπορούσε να είναι αυτή;)

587
00:38:00,023 --> 00:38:01,963
(Αλλά με το πόσο καλή είναι στα παιχνίδια,)

588
00:38:03,000 --> 00:38:04,758
(είναι δυνατό.)

589
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
Σιν Γι.

590
00:38:22,679 --> 00:38:23,844
Είσαι απασχολημένος;

591
00:38:24,199 --> 00:38:26,012
Εάν δεν είστε, παρακαλώ παραδώστε το για μένα.

592
00:38:26,760 --> 00:38:28,515
- Εντάξει.   - Ευχαριστώ.

593
00:38:57,471 --> 00:39:00,213
(Επιστολή παραίτησης)

594
00:39:04,491 --> 00:39:06,620
(Δώστε μου τη λίστα στις δύο το απόγευμα.)

595
00:39:17,102 --> 00:39:18,904
Μερικοί bloggers παιχνιδιών θα μου πάρουν συνέντευξη αύριο.

596
00:39:19,015 --> 00:39:20,700
Βεβαιωθείτε ότι είστε καλά προετοιμασμένοι για αυτό.

597
00:39:21,502 --> 00:39:23,737
Θα σας δώσω το σενάριο της συνέντευξης εκ των προτέρων για να το διαβάσετε.

598
00:39:24,030 --> 00:39:25,839
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα της διαρροής της εικονογράφησης.

599
00:39:25,951 --> 00:39:28,139
Πρέπει όμως να επαναφέρουμε το θέμα στη δημιουργία του παιχνιδιού.

600
00:39:28,495 --> 00:39:30,325
Έχω βάλει τη λίστα για την αυριανή συνέντευξη στο τραπέζι σας.

601
00:39:30,480 --> 00:39:31,940
Ελάτε σε μένα αν έχετε προβλήματα.

602
00:39:32,440 --> 00:39:34,159
- Κύριε Jiang. Εγώ... - Πήγαινε στη δουλειά.

603
00:39:52,179 --> 00:39:54,053
(Δώστε μου τη λίστα στις δύο το απόγευμα.)

604
00:40:11,519 --> 00:40:14,448
(Ο Master δημοσίευσε άλλο ένα νέο έργο τέχνης. Είναι καλύτερο από πριν.)

605
00:40:14,529 --> 00:40:16,409
- (Παρακαλώ απαντήστε μου.) - (Το ίδιο.)

606
00:40:16,591 --> 00:40:18,224
- (Ίδιο.) - (Ίδιο.)

607
00:40:18,440 --> 00:40:21,200
(Δάσκαλε, είσαι ο κορυφαίος στο arcade;)

608
00:40:21,303 --> 00:40:22,483
(Καταπληκτικό.)

609
00:40:22,960 --> 00:40:25,432
(Αλήθεια; Ο Master παίζει και βιντεοπαιχνίδια;)

610
00:40:25,599 --> 00:40:27,519
(Ποια στοά; Θέλω να πάω εκεί.)

611
00:40:27,599 --> 00:40:29,035
(Ας πάμε εκεί σε μια μεγάλη ομάδα.)

612
00:40:29,277 --> 00:40:31,433
(Είναι το Storm Riders Arcade.)

613
00:40:34,039 --> 00:40:35,475
Είναι όντως αυτή.

614
00:40:54,533 --> 00:40:55,962
Ξυπνώ όταν θέλω.

615
00:41:00,159 --> 00:41:01,868
Ξυπνάς όταν θέλω, σωστά;

616
00:41:02,221 --> 00:41:03,470
Τι;

617
00:41:04,159 --> 00:41:05,499
Είμαι το Wake Up.

618
00:41:07,480 --> 00:41:09,880
Νιώθεις τόση αυτοπεποίθηση

619
00:41:09,975 --> 00:41:11,911
ότι πιστεύεις ότι όλοι θέλουν να σε εκμεταλλευτούν;

620
00:41:12,605 --> 00:41:15,148
Μιλάω για την ταυτότητά μου στο Storm Riders Arcade.

621
00:41:22,472 --> 00:41:23,651
Αυτή είναι η ταυτότητά σου;

622
00:41:24,800 --> 00:41:26,139
Πάμε μαζί την επόμενη φορά.

623
00:41:26,639 --> 00:41:27,994
Δεν θέλω να είμαι μαζί σου!

624
00:41:28,139 --> 00:41:29,629
Μιλάω για παιχνίδια.

625
00:41:33,558 --> 00:41:34,719
Αφεντικό!

626
00:41:34,800 --> 00:41:35,900
Αφεντικό!

627
00:41:36,480 --> 00:41:37,499
Αφεντικό!

628
00:41:37,679 --> 00:41:38,699
Αφεντικό!

629
00:41:39,400 --> 00:41:40,559
Γιατί είσαι εδώ;

630
00:41:40,639 --> 00:41:42,308
- Θέλω να αλλάξω ταυτότητα.   - Να αλλάξεις ταυτότητα;

631
00:41:42,481 --> 00:41:45,545
Η ταυτότητά σας είναι πλέον γνωστή ως ο ανίκητος παίκτης.

632
00:41:45,719 --> 00:41:47,680
Αν αλλάξεις ταυτότητα, αυτοί που δεν ξέρουν καλύτερα

633
00:41:47,760 --> 00:41:49,639
θα νομίζει ότι το Top One ηττήθηκε.

634
00:41:49,726 --> 00:41:52,252
Θέλω να αλλάξω ταυτότητα!

635
00:41:52,608 --> 00:41:55,055
Πρόστιμο. Σε τι θέλετε να το αλλάξετε;

636
00:41:56,760 --> 00:41:58,039
Τσίλι και κόλιανδρο.

637
00:41:58,119 --> 00:42:00,260
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε τον αριθμό ταυτότητάς σας;

638
00:42:00,800 --> 00:42:02,980
Νεαρό παλικάρι, αυτό είναι το κορίτσι.

639
00:42:05,719 --> 00:42:07,801
Gu Xun, δεν με νοιάζει αν το πιστεύεις ή όχι.

640
00:42:07,960 --> 00:42:09,599
Επέλεξα το Wake Up When I Want To ως ταυτότητά μου

641
00:42:09,679 --> 00:42:12,338
γιατί είναι ένα όνειρό μου.

642
00:42:15,339 --> 00:42:16,843
Θα σε αφήσω σε αυτό.

643
00:42:22,880 --> 00:42:24,217
Κατά τη διάρκεια της τελετής αποφοίτησης,

644
00:42:24,329 --> 00:42:27,329
Ήμουν απλώς ένας νέος και ανόητος μαθητής.

645
00:42:27,440 --> 00:42:29,400
Είχα κακό γούστο σε αυτό που μου άρεσε.

646
00:42:29,480 --> 00:42:31,280
Αλλά τώρα, το γούστο μου έχει βελτιωθεί.

647
00:42:31,360 --> 00:42:32,519
Δεν είμαστε στο ίδιο τμήμα.

648
00:42:32,599 --> 00:42:34,920
Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε όσον αφορά τη δουλειά και ιδιωτικά.

649
00:42:35,015 --> 00:42:36,154
Αντίο.

650
00:42:36,741 --> 00:42:38,264
Μπορούμε να συνεργαστούμε.